Précédemment...
Quelqu'un l'a tué pour l'empêcher de nous parler.
Vous voulez utiliser les haricots pour retourner dans la forêt enchantée.
On peut recommencer, Emma.
Vous me cachez quelque chose. Je découvrirai quoi.
Tu as pu récupérer le paquet ?
Il est hors de la ville.
Je préfère y voir clair.
La peur du noir m'est passée en dormant sous le pont.
Si vous pensez me torturer,
vous allez devoir trouver mieux.
Vous torturer ? Non, on veut vous offrir du boulot.
Et vous me laisserez partir ensuite ?
Je suis désolé,
j'ai déjà fait mon boulot.
J'ai tué Tracassin. Je suis repu.
Rassasié. J'ai atteint le but de ma vie.
J'aurais aimé vous voir poignarder l'Obscur.
Regardez qui est au courant.
J'apprends vite.
Vous savez que j'ai fini mon boulot.
Je ne crois pas, non.
Regardez.
Non.
- Non ! - Il est vivant, Crochet.
Il vous a battu.
Cet homme se sert d'une puissante magie.
Il est imbattable.
Vous n'aurez plus jamais l'occasion de le battre.
Si, je l'aurai.
Pas si vous refusez notre aide.
Comment pouvez-vous m'aider ?
On sait comment tuer des créatures magiques.
Quel est le prix ?
Vous devez m'aider à trouver quelqu'un.
Mon père.
On l'a enlevé dans cette ville, il y a longtemps.
Pourquoi pensez-vous que je réussirai à le trouver ?
Parce que vous connaissez la femme qui l'a enlevé.
Regina.
Marché conclu ?
Personne, Votre Majesté.
Merci, Berkley. Je vois ça.
Blanche-Neige se cachait ici.
Mais elle est partie.
Quelqu'un a dû l'avertir de ma venue et elle s'est enfuie.
Déployez-vous. Et amenez-moi les villageois.
Allez !
Mettez-vous là !
Blanche-Neige vous a trahis.
Elle a empoisonné son propre père,
mon tendre époux,
votre bon roi,
pour tenter d'accéder au trône.
Et maintenant, elle rôde même dans les villages éloignés,
bandit,
meurtrière,
et traîtresse.
Toute aide menant à sa capture sera grandement récompensée.
Personne ?
Aucun d'entre vous ne veut de l'or ?
Non ?
Elle vivait ici mais aucun d'entre vous ne l'a vue ?
Quels sont les ordres, Votre Majesté ?
Tuez-les tous.
Pas de pitié.
Trouvez-moi Blanche-Neige !
Si on retourne dans la forêt enchantée,
est-ce qu'on va vraiment laisser Regina ?
C'est trop risqué de l'amener. On doit la laisser.
Henry ne va pas aimer ça.
C'est sa mère. Malgré toutes les horreurs.
Mary Margaret,
ces horreurs n'auront pas de fin.
Tu veux lui donner une autre chance ? À chaque fois...
Je sais, elle déraille.
Que doit-on faire ?
On lui donne un choix, au lieu d'une seconde chance.
Revenir et passer sa vie dans la cellule de Tracassin.
Ou rester ici.
Une cellule de prison ?
Je ne crois pas.
Tracassin.
Apparemment, tu prends goût au pouvoir.
Ça donne une jolie teinte rosée à tes joues.
Je ne les comprends pas.
J'offre une fortune à ces paysans, mais ils continuent de la protéger.
Pourquoi sont-ils loyaux envers elle, et pas envers moi ?
Je suis leur reine.
Tu viens de massacrer un village tout entier.
C'est peut-être pour ça qu'ils t'appellent la méchante Reine.
Je ne suis pas méchante.
Ce surnom vient d'elle. C'est elle qui est méchante.
Ce sont ses gens, ma chérie.
Tu vas devoir te contenter de leur peur.
Ils ne t'aimeront jamais.
Si, ils le feront.
Quand elle ne sera plus là.
Quand Blanche sera morte.
Ils verront alors ma bonté.
Dans les restes carbonisés de leurs foyers.
Oui, je suis persuadé que ça sera très clair.
Ça le deviendra avec le temps.
Sa mort le permettra.
Et je vais la trouver.
Apparemment, je dois le faire moi-même.
Tu ne devrais pas avoir de mal dans cette tenue.
Montre-moi la formule de ma mère permettant de me métamorphoser.
Ta mère a mis des mois pour l'apprendre.
Toi ?
Tu pourras peut-être changer de coupe dans une semaine.
Un balayage.
Peut-être.
Si je n'en suis pas capable, fais-le. Jette-moi un sort.
Si je le fais,
tu ne le contrôleras pas.
Et tu n'auras aucun pouvoir pendant que la formule marchera.
Pas besoin de magie
tant que je peux m'approcher assez près
pour lui casser le cou à mains nues.
Je vois que tu es déterminée.
Appelle-moi quand ce sera fait.
Je suis le seul à pouvoir te rendre ton aspect royal.
Attends.
Quel est le prix ?
Question d'État ennuyeuse.
Tu dois rompre tout commerce avec le royaume du roi George.
Le roi George ? Pourquoi ?
Je veux le ruiner. En quoi ça te regarde ?
Très bien, fais-le. Le temps presse.
Je ne me sens pas différente.
Mis à part ces épouvantables haillons.
Voilà ce que le monde verra.
Excellent.
Presque aussi royale qu'une patate.
Attention, ma chérie.
Tu pourrais entendre des choses déplaisantes parmi ces paysans.
Cela n'aura pas d'importance.
Quand j'aurai fini, ils chanteront mes louanges
sur ses cendres fumantes et infâmes.
Bonjour, Henry.
Que fais-tu ici ?
Tu m'as manqué.
Et je voulais te montrer une chose.
Emma, Mary Margaret et David
t'ont caché ça, mon cœur.
Ils ont fait pousser les haricots magiques en cachette.
Ils veulent t'emmener dans la forêt enchantée.
Sans moi.
Peut-être qu'on y va tous et que tu n'es pas encore au courant ?
Non. Ils ne veulent pas de mon aide.
Ils ne voient pas mon bon côté.
Celui que tu as vu.
Ils ne voient que la méchante Reine, ce qu'ils ont fait de moi.
Et je ne veux plus l'être.
J'ai l'occasion de remonter le temps et de recommencer à zéro.
D'être l'héroïne. Tu aimerais ça, n'est-ce pas ?
J'adorerais ça.
Voilà le plan.
Il y a une sécurité à la malédiction. Un détonateur.
Comme un bouton qui s'autodétruit ?
Pour tout effacer ?
Oui.
C'est le deuxième avantage de remonter le temps.
C'est incroyable. Que va devenir Storybrooke ?
Elle va disparaître.
Pour toujours.
Ne t'inquiète pas, mon chéri.
On peut s'enfuir les premiers.
Rejoindre la forêt enchantée,
en utilisant ça.
Mais que deviendront les autres ?
Ils mourront.
Quoi ?
Je n'ai pas d'autre choix.
Tant qu'il y aura des autres dans nos vies,
tu ne seras jamais vraiment à moi.
Tu m'aimais autrefois.
Dès qu'ils seront morts, tu m'aimeras à nouveau.
Et tu pourras me voir telle que je suis vraiment.
Une héroïne.
Pas si tu tues tout le monde ! Tu es une méchante.
Moi ?
Ce sont eux qui nous ont séparés. Ce sont eux, les méchants.
Comment pourrais-je aimer quelqu'un de si atroce ?
Pourquoi m'avoir dit ça ?
Parce que tu es le seul à qui je puisse parler.
Je t'en empêcherai.
Tout ce que j'ai dit aura lieu.
Jamais. Pourquoi te laisserais-je le faire ?
Parce que tu ne te souviendras de rien.
Maman ? Que fais-tu ici ?
Je suis venue te dire bonjour. Tu m'as manqué.
Tu me montres la mangeoire pour oiseaux ?
J'en connais qui vont être gâtés.
Approchez, approchez !
Venez tenter votre chance !
C'est parti. Allez, ne soyez pas timides.
C'est... C'est... C'est la Reine.
La méchante Reine !
Approchez et plantez une flèche dans son cœur !
Ce n'est pas juste !
En fait, c'est truqué.
On ne peut pas toucher le cœur de la Reine.
Car elle n'en a pas !
Tuez la méchante Reine !
Tuez la Reine !
Comment osez-vous ? C'est votre reine !
Blanche-Neige devrait l'être !
Blanche-Neige est un bandit !
Une meurtrière et une menace !
Foutaises ! La Reine est diabolique !
Vous ne la connaissez pas.
Je remercie ma bonne étoile pour ça.
Brûlons-la ! Voyons voir si elle aime ça !
Non ! C'est une trahison. Je ne supporterai pas ça.
Place ! Dégagez !
- Dégagez ! - Place !
Il était temps. Où étiez-vous ?
C'est vous qui faites ça ?
Bien sûr que non. Je tentais de les en empêcher.
Qu'en penses-tu ?
Qu'une sale garce abîme une effigie de notre reine.
Vous jouez franc-jeu, mademoiselle. C'est très ressemblant.
Comment osez-vous ! Je vous ferai exécuter pour ça, Rivers !
Elle connaît ton nom !
Quel culot de parler au chevalier de la garde royale de la sorte !
Je connais vos noms, pauvres idiots,
car je suis la Reine.
Je suis la Reine.
Je peux le prouver !
Lâchez-moi ! Berkley !
Capitaine.
Tu as l'air d'avoir passé un sale moment.
Effectivement.
Je suis venu te demander de me protéger.
Contre Gold ?
Je suis étonnée de te voir dans cette ville,
après avoir appris l'échec de ton meurtre.
Il y a plus grave.
Cet homme, Greg Mendell,
qui m'a frappé le soir où j'ai tiré sur Belle.
Il est de mèche avec une femme.
Elle m'a enlevé à New York et m'a traîné jusqu'à Mendell.
Ils veulent que je m'allie avec toi, puis que je te trahisse.
C'est pour ça qu'ils m'ont libéré.
Pourquoi ne pas nous allier
et oublier cette désagréable histoire de trahison ?
Pourquoi devrais-je te croire ?
J'ai fréquenté ta mère pour une raison.
Peut-être pourrions-nous rétablir notre alliance à trois.
Ma mère est morte.
C'est une bien triste nouvelle.
Désolé. Elle nous manquera.
Regina, laisse-moi te dire ça.
Je la connaissais assez pour savoir
que ce qu'elle souhaitait le plus au monde,
c'était de te voir gagner.
Ma vengeance a échoué.
Mais je peux lui rendre hommage en t'aidant à te venger.
Puis-je...
Laisse-moi te montrer une chose.
Plan d'évasion ?
Elle aurait adoré ça.
Elle a amené ce géant pour les haricots,
pour revenir en arrière et tout recommencer avec toi.
Désormais, je vais le faire avec Henry.
Si tu m'aides.
C'est la façon dont on échappera à la destruction totale de la ville.
Si je peux avoir confiance en toi.
Quand tu parles
de "destruction totale", ça inclut le Crocodile ?
Bien sûr.
Tracassin mourra.
Si tu m'aides.
Et voilà.
- Pas de mayo ? - Exact.
Vraiment désolée !
Il déteste toujours la mayo ?
Il l'évite comme la peste.
Mary Margaret - Blanche-Neige David - Prince Charmant
Comment ça va ?
Je veux dire, à Storybrooke. Beaucoup de choses à digérer.
C'est un euphémisme.
Vous devez être la mieux placée pour comprendre.
C'est vrai, mais j'avais Henry.
Il m'a aidée à m'en sortir.
Bien sûr. Neal fait la même chose pour moi.
Malgré tout, c'est vraiment dingue, ici.
Si le monde découvrait cet endroit,
vous savez ce que ça signifierait pour Henry ou Neal ?
Emma, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Vous pouvez avoir confiance en moi.
C'est bon à savoir.
On se voit plus tard.
Oui. À plus tard.
August tentait de nous mettre en garde contre Tamara.
Emma !
Quoi ? Ne fais pas ça !
Henry est en haut.
Écoute, je sais
que ça a été dur pour toi...
Non. Il ne s'agit pas de moi, mais d'August.
Il est mort en tentant de nous mettre en garde
contre une femme. "Elle."
Tamara a une liste des personnes qui vivent ici.
Avec leurs noms de conte de fées.
Ça ne t'inquiète pas ?
Il peut y avoir un tas d'explications à ça.
On ne sait rien d'elle. Et elle m'a menti
quand elle m'a dit que je pouvais avoir confiance.
Ton "superpouvoir" n'est pas fiable.
Surtout quand tu es émotive.
Pour la dernière fois, je n'ai pas de sentiments pour Neal.
Je suis passée à autre chose, depuis le temps.
C'est possible,
mais si tu dis à Henry
que tu penses que la fiancée de son père trame quelque chose,
il va se mettre à penser qu'il existe une chance
que ses parents se remettent ensemble.
Alors, garde-le pour toi. D'accord ?
Jusqu'à ce que tu en saches plus.
C'est reparti pour une enquête. J'ai tout entendu.
Je croyais que tu prenais ta douche.
Exact.
L'opération Cobra est de retour. On enquête sur Tamara, n'est-ce pas ?
Prends ton manteau.
Il faut être à deux car tu veux que je te fasse descendre ?
Non. Il le fallait.
Avant la magie.
Je vous ai engagé il y a un an. Malgré votre alcoolisme.
Et vous ? Vous ?
Je vous ai fait fouetter pour retard, au printemps dernier.
Comment le saurais-je ?
Je ne l'aime toujours pas.
Coupez-lui la tête.
Tracassin !
Traca...
Blanche...
Penses-tu parfois que cette soif de vengeance
est la raison pour laquelle personne ne se soucie de nous ?
Quand tout sera fini, et que le Crocodile sera mort,
une bonne fois pour toutes,
je n'aurai plus rien à attendre de la vie.
Tu pourrais assouvir ta vengeance.
Mais comprends-moi bien, ma chère,
c'est une fin, pas un début.
Pour toi, peut-être. Pas pour moi.
J'ai Henry.
Et détruire Storybrooke ?
C'est un petit prix à payer pour pouvoir vivre en paix.
Où l'as-tu trouvé ?
Il appartenait à ma mère.
Oui.
Elle l'a ensorcelé
pour que je grimpe la tige de haricot dans notre monde.
Je me fiche de savoir pourquoi.
C'est à elle, et il me revient.
Tu prévois de rayer cette ville de la carte
et tu te soucies d'un bout de cuir de vache ?
C'était ma mère.
Et moi, mon amie.
J'en doute.
Suis-moi de près.
C'est dangereux.
Pourquoi ne pas avoir caché le détonateur dans ta penderie ?
Parce qu'il devait être bien caché et bien gardé.
Je l'ai mis là où personne ne le trouvera.
Quand tu dis "bien gardé", de qui parles-tu ?
D'une amie.
Elle a beaucoup souffert.
Il y a un puissant sortilège, ici, qui la maintient
dans la forme dans laquelle elle se trouve.
Elle est la raison pour laquelle il faut être à deux.
Et que dois-je faire exactement ?
Je m'occupe du détonateur, et toi ?
Tu es l'appât.
Le quoi ?
Maléfique.
Les couleurs terre te vont bien.
Ne bougez pas. Vous devez rester immobile.
Vous avez de la fièvre.
C'est à cause d'une lame sale.
Blanche-Neige.
Quel est votre nom ?
Wilma.
Ma famille travaille aux moulins.
Enchantée, Wilma.
Au fait, vous allez vous en sortir.
Combien...
Combien de temps avant que je puisse me lever ?
Deux jours.
Vous avez choisi le bon endroit.
De l'eau fraîche,
des plantes médicinales,
un peu de chasse potable,
si tuer le bétail royal ne vous gêne pas.
Vous ne savez pas le faire.
Je veux dire...
Vous étiez une princesse.
Quelqu'un d'une autre forêt m'a montré.
C'est une longue histoire.
Des gens vous traquent.
C'est dangereux pour vous d'être ici.
Pourquoi aidez-vous une parfaite inconnue ?
Je vais laver votre blessure. Mais ça va faire mal,
alors, écoutez-moi. D'accord ?
C'est plus simple si vous êtes distraite.
Plus jeune, le cheval que je montais
s'est enfui avec moi dessus.
J'allais être désarçonnée.
J'en serais morte.
Cette femme,
elle ne savait pas qui j'étais,
mais elle a volé à mon secours.
Elle m'a sauvée.
Elle a risqué sa propre vie.
Ça m'a changée.
Ma mère m'a toujours dit d'avoir le cœur bon.
Et cette femme a prouvé qu'elle avait raison.
Ça va ?
Oui. Je vous écoute.
Ça vous a changée ?
Oui.
Ça m'a appris qu'il existe de vraies relations désintéressées
entre les gens, même entre inconnus.
Voilà. C'est fini.
Que lui est-il arrivé ?
À l'inconnue.
Elle est partie.
Mais j'espère qu'elle reviendra un jour.
L'opération Cobra visait à rompre la malédiction.
Ici, il s'agit de garder le secret sur Storybrooke.
On a besoin d'un autre nom.
Opération Tigre.
Pourquoi ?
Tu ne te justifies jamais. Pourquoi devrais-je le faire ?
Ça doit ressembler à la ville,
être caché tout en étant bien en vue.
Comme une mante religieuse.
Baisse-toi !
Non, fausse alerte.
- C'est cool, les filatures. - D'habitude, non.
Mais celle-ci l'est assez.
Je pensais qu'à cette heure-ci, on vivrait des aventures là-bas.
Tu sais, comme monter à cheval ou tirer à l'arc.
Mais c'est cool, ça aussi.
Tu le souhaiterais toujours
si on trouvait un moyen de retourner à la forêt enchantée ?
Il y en a un ?
Non. Ne sois pas bête.
Il y en a un. Un moyen d'y retourner.
Un haricot ou autre chose. Le géant l'a amené, n'est-ce pas ?
Tu es intelligent.
C'est génial.
On pourrait se construire un château : toi, moi et Neal.
Pas question. C'est... On n'est pas...
Baisse-toi !
Opération Mante Religieuse lancée.
Attends. J'y suis presque.
Quand on aura trouvé la preuve que Tamara est diabolique,
le mariage sera annulé ?
Henry, Neal et moi n'allons pas nous remettre ensemble, d'accord ?
Une fois qu'il sera célibataire, ça pourrait arriver.
Réunis au clair de lune avec du vin...
Henry, écoute-moi.
Je n'enquête pas sur Tamara car elle sort avec Neal, d'accord ?
Surveille.
Oui.
Tu dois guetter.
Je suis censé siffler ?
Non, pas assez discret. Frappe à la porte.
En donnant un coup de pied dessus, comme ça.
Comme si tu t'ennuyais.
Ou comme si tu trébuchais : "Oh, pardon..." Tu vois ?
Frappe à la porte, d'accord ?
- Je frappe à la porte ? - Oui.
J'ai compris. Vas-y.
Bingo.
Henry, qu'est-ce que...
Oh, non. C'est moi qui lui ai appris ça. Emma !
Tu n'étais pas là et la porte était ouverte, alors...
Que se passe-t-il, Emma ?
Tamara. Je pense qu'elle te dupe.
Comment ?
Je crois qu'August tentait de nous mettre en garde contre elle.
Je ne voulais pas t'en parler sans avoir de preuves.
Très bien,
tant que tu fais ça pour ménager mes sentiments...
Tu as perdu la tête ?
Il nous a mis en garde contre une femme.
Ça peut être n'importe qui. Tu as entraîné le gamin dans ça ?
Elle m'a menti. Je détecte les mensonges.
Tu crois les détecter. Je n'y ai jamais cru.
Si, tu y croyais.
Écoute-moi, Neal.
Elle a une liste de gens avec leur nom de conte de fées.
Si elle la donne,
ça pourrait révéler l'existence de la ville.
Emma, je l'ai aidée à faire cette liste.
Je dois l'aider à s'habituer à ce lieu.
Tu sais, ce n'est pas facile.
Elle essaie de gérer ça pour moi.
Je sais ce que tu penses. Mais tu fais fausse route.
J'ai l'air d'une ex jalouse ?
D'accord, je suis peut-être folle.
Mais découvrons-le.
Il y a une latte disjointe.
Regardons en dessous.
Si on ne trouve rien, je m'en vais.
Très bien, allons-y.
Tu peux m'aider ?
Bien sûr.
Je sais que la présence de Tamara est assez délicate...
Ne dis rien. Henry, allons-y.
C'est déjà le matin ?
Il y en a un par jour.
Vous avez meilleure mine. Dormir vous a remis sur pied.
Je crois aussi.
Vous ne perdez pas de temps.
Peut-être une patrouille dans les bois. On s'est trop attardées.
Vous m'armez ?
Au cas où. Ses soldats sont sans pitié. Restez derrière moi.
Si l'on en croit aux histoires,
la Reine a envoyé le Chasseur pour vous arracher le cœur.
Elle l'a fait.
C'est horrible.
Si elle était face à vous maintenant,
la tueriez-vous pour ça ?
Regina veut blesser les gens.
Elle doit souffrir continuellement,
et cherche qui blâmer pour ça.
On vivait dans le même foyer,
mais elle n'a jamais vu que j'étais de son côté.
Elle cherchait la vengeance, plus qu'elle ne cherchait l'amour.
Je ne m'imagine pas vivre de cette façon.
Je veux être guidée par l'amour.
Alors, non. Je ne la tuerais pas.
Personne n'est aussi généreux. Les gens ne sont pas si bons.
Si, ils le sont. Et elle aussi.
Elle a juste peur de paraître vulnérable.
Vous pensez qu'elle a du bon en elle ?
Je sais qu'il y en a. Je l'ai vu.
J'aimerais qu'elle se donne la chance de redevenir cette personne.
Il n'est pas trop tard pour elle ?
Il n'est jamais trop tard pour personne.
Donc, si elle...
Si elle souhaitait changer...
Si elle souhaitait être de nouveau une famille, être bonne,
la pardonneriez-vous pour ça ?
Lui donneriez-vous une autre chance ?
Si elle est vraiment sincère, oui.
J'adorerais ça.
J'aimerais aussi un lit de plumes.
Mais rien de tout ça n'arrivera, alors inutile d'y penser.
Elle ne le ferait pas.
Les gens peuvent parfois nous surprendre.
Non...
C'est allé trop loin.
RECHERCHÉE - BLANCHE-NEIGE MEURTRE, TRAHISON, TRAÎTRISE
Ces gens sont morts pour m'aider.
Non. Ce n'est pas de votre faute.
Je sais.
C'est de sa faute.
Je retire ce que j'ai dit.
Il est trop tard pour elle.
Je ne pourrais jamais lui pardonner.
Il n'y a aucune bonté en elle.
J'avais tort,
il n'y en a jamais eu.
Et quand elle vous a sauvée ?
Le cheval ?
De quoi parlez-vous ?
De votre histoire.
Quand elle vous a sauvée.
Je n'ai jamais dit que c'était elle.
J'ai lu entre les lignes.
C'était vous.
Regina, votre magie noire réussit à vous cacher. Mais c'est vous.
Oui, c'est moi.
Mais il y a de la bonté en moi.
Si c'est ce que vous appelez bonté,
je ne veux pas la partager.
Malédiction.
Tracassin !
- Comment ? - Je suis étonnant, n'est-ce pas ?
Certains disent même "saisissant."
Tu ne pouvais pas survivre.
Tu devrais désormais savoir que j'excelle dans la survie.
Ce qui est incroyable, c'est que tu as failli m'avoir
en parlant de prendre un nouveau départ,
de les tuer et de passer à autre chose.
Ça a réussi à me toucher.
Pendant un instant,
j'ai pensé qu'on partageait une vraie relation,
et honnêtement, j'ai failli mettre un terme à mon plan.
Ton plan ?
Enfin, leur plan. Mais il me plaisait.
Et ils m'ont sauvé de ce misérable...
Quoi que soit Maléfique.
Tu connais ces deux-là ?
Ils sont doués en magie.
Ou plutôt pour contrer la magie.
Ça suffit.
Désolé, ça ne marchera plus.
Tu sais, je te crois pour Tamara.
Tu devrais, car j'ai raison.
Quand on le prouvera, on pourra tous retourner à la forêt enchantée.
Quand on reviendra, Leroy,
on aura besoin de toi pour restaurer le palais.
Il est en assez mauvais état.
Retouche ou démolition totale ?
Destruction par le feu.
Non.
Que s'est-il passé ici ?
Les haricots ont disparu.
Personne ne vole un nain.
Qui a pu faire ça ?
Pourquoi ne pas être venu quand je t'ai appelé ?
Désolé, chérie. On se connaît ?
J'ai déjà une bonne qui est prometteuse, à vrai dire.
Tu sais qui je suis.
Tu étais censé venir me métamorphoser.
Vraiment ?
Je t'ai dit de m'appeler, pas que je répondrais.
Les paysans n'ont pas de savon ?
Contente-toi de rompre ce maudit sort.
Je veux récupérer ma magie
et je veux pouvoir entrer dans mon maudit château,
merci beaucoup.
Je t'ai dit que ça serait désagréable.
Tu veux m'entendre te donner raison, c'est ça ?
Eh bien, tu avais raison.
J'aime ça.
À quel sujet ?
Ils ne m'aimeront jamais.
Si triste. Et pourtant, si vrai.
Que veux-tu faire maintenant ?
Les punir.
La Reine est morte.
Longue vie à la méchante Reine.
Le poignet. Tu me l'as donné.
Tu as plutôt insisté.
- Tu savais que je l'aurais voulu. - Exact.
Ils l'ont doté d'un élément qui bloque ta magie.
C'est impressionnant.
Alors, petit Owen fait de la magie pour grands maintenant ?
Ce n'est pas de la magie.
En fait, c'est encore mieux.
C'est de la science.
Arrêtez de faire ça. Ça ne marchera pas.
Vous pourriez réussir à enlever le cuir,
mais les métaux et le mécanisme les plus résistants sont à l'intérieur.
Et en ce moment précis,
ils neutralisent chaque once de magie dans votre corps.
Qui était-elle ?
C'était la Reine. La méchante Reine.
Oui, j'étais la Reine.
Mais maintenant ? Ici ?
Vous n'êtes rien.
Et qui êtes-vous ?
Juste un homme. Un homme en mission.
Tout ça pour essayer de trouver votre père ?
Je ne sais toujours pas où il est.
Si, vous le savez. Mais ça n'est pas ma mission.
Quelle est-elle alors ?
Je ne vous le dirai pas.
Couvrez-lui la tête.